スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Das Horn/Das Boot 超意訳

ネットサーフィンしてたらなんかとんでもない物を見つけてしまったので。

需要があるのか無いのか分からないけど最高にイカすグッズを扱ってるVat19.comの製品、
Das Beer Boot(ブーツ型のビアグラス)とDas Horn(角型のコップ)のコマーシャル映像です。

歌ってるのはVat19のHans Gretel(本名Jeff)という人物……(笑)

【ステレオタイプなドイツ人】っていうのは、アメリカも日本もあんまり変わんないみたいですね。
しかしこの、盛大に食べ物を無駄にする姿勢は実に外人的。
#Das Hornメイキング

--------【以下は色んな意味で閲覧注意かもしれません】



俺はグラスからビールを飲んでるが、こいつぁ普通過ぎる
ダス・ブーツ!マジでいいね、もっと注いでくれよ

俺はドイツ訛りだからもちろんビールは大好き
だがこのブーツにはどれくらいビールが入るんだ?
1.2.3.
1.2.3.4!

DA DA DAS BOOT
DA DA DAS BOOT
(ダス・ブーツ)

ビールがあるってことはつまみも必要さ
でっかいプレッツェル?マジ完璧、チーズと相性はバツグン

俺は今かなり汚れてるし疲れてる、多分シャワーを浴びた方がいい
あと5時間以上はやってきたいから、そんな時にはエナジードリンク

DA DA DAS BOOT
DA DA DAS BOOT
(マジで最高にクールだぜ)

早起きして、朝飯が食べたい
バターミルクパンケーキ、ソーセージに卵、ベーコン、砂糖とシナモン

昼にはヴィーナー・シュニッツェル、あぁ、最高
そよぐ芝生の上で、バターをたっぷり付けてね

晩は簡単、いつも同じものさ
ザウアーブラーテン、グヤーシュ、ブラートヴルスト、シュペッツレ、ハーゼンフェファー、マヨネーズ
全部食ったらケーキもいい感じ、でもちょっとだけアレンジしたい、言わなくたって分かるだろ?

DA DA DAS BOOT
DA DA DAS BOOT
(ブーツに収まっちまったぜ)

DA DA DAS BOOT
DA DA DAS BOOT
(Ohoooooo!)

---------------------------



Ohhh... Ja....
Ohhh... Ja....
Ohhh... Ja....

今こそ最新かつ斬新な流行が必要な時だ
水分補給、腹も満たして、体も勿論備えてる
それは全く新しく最高、マジで気に入ってるんだ
オレがやるべきことはただひとつ
片手を掲げ、片手を腰へ、オレは完璧にドイツ人だぜ

DA DA DA DA Das Horn
DA DA DA DA Das Horn

それは長くてシビれる上、とんがってて硬い
オレをマジで熱くしてくれるんだ

ビールを二つ混ぜるだけでもいいが
オレはここで全く新しいカクテルを発表しよう

今からHans Gretel-tiniを作ろうと思う、こいつぁ類を見ないやつさ
ジュースにザワークラウト
そしてオートミールスタウトをぶち込んで、コーヒーとケーキ、どうだい?
極めつけはイェーガーマイスター

DA DA DA DA Das Horn
DA DA DA DA Das Horn

風呂の時にも (Das Horn)
髭剃りの時にも (Das Horn)
仕事の時にも (Das Horn)
遊びの時にも (Das Horn)
うたた寝の時にも (Das Horn)
靴を買う時だって (Das Horn)
話の種にも (Das Horn)
妄想のネタにだって

DA DA DA DA Das Horn
DA DA DA DA Das Horn
スポンサーサイト

この記事へのコメント

トラックバック

URL :

プロフィール

Melnik/ニャントロ人

Author:Melnik/ニャントロ人
西洋かぶれのDTM宇宙人がアレコレするブログ。

ニコニコ動画
クレオフーガ
Twitter

所属サークル:チームベアハッグ
BOOTH(DL販売)

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
Twitter
サークル広報
RSSリンクの表示
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。